Werdegang
Der lange Weg zu meinen aktuellen Berufen als Coach und Autorin ist mit wertvollen Erfahrungen eines reichen beruflichen und persönlichen Lebens gepflastert.
Doch zwischen den bunten, glänzenden Steinen dieses lebendigen Mosaiks, die das Gelungene, den Erfolg, das Wachstum darstellen, stecken durchaus auch einige narbenüberzogene Exemplare. Sie sind es, die einerseits davon zeugen, dass auch dieses menschliche Leben nicht ohne Widrigkeiten verläuft, und die andererseits dem Gesamtkunstwerk sein unverwechselbares Gepräge, seinen ganz eigenen Ausdruck verleihen.
Dieser besagte Lebensweg hat mich in jungen Jahren aus dem ehemaligen Jugoslawien, der archaischen Heimat meiner Kindheit, in meine neue Heimat Deutschland geführt und – erst fünfzehnjährig – vor die große Aufgabe der Integration gestellt.
Die Bewältigung dieser Herausforderung hat mir das Tor zu meiner ersten Profession als Dolmetscherin und Übersetzerin geöffnet, und damit das Tor zur Welt. Ich habe viele Sprachen gelernt, viele Länder gesehen und Einblicke in eine Reihe von Berufs- und Lebenswirklichkeiten bekommen.
In den 90er Jahren des vergangenen Jahrhunderts habe ich mich als Quereinsteigerin zur Führungskraft und Managerin weiterentwickelt und dabei ganz neue Seiten an mir entdeckt.
Das Ende der Balkankriege um die Jahrhundertwende ist für mich Anlass für einen weiteren Sprung ins kalte Wasser gewesen und der Beginn meiner internationalen Pionierarbeit als Wegbereiterin und Brückenbauerin zwischen West- und Südosteuropa. Ich habe am Aufbau demokratischer Strukturen und an der Entwicklung internationaler Beziehungen, Netzwerke und Projekte in Wirtschaft, Wissenschaft und Politik zwischen Deutschland und den Ländern Westlichen Balkans mitgewirkt.
Diese anspruchsvollen Aufgaben haben mich in die höchsten Etagen von Unternehmen, Bildungseinrichtungen, Organisationen und Regierungen geführt, bis hin zu Minister- und Staatspräsidenten. Am meisten hat mich die Arbeit mit jungen Wissenschaftlern, Managern, Kulturschaffenden und Politikern begeistert.
Die gewachsene Expertise und Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Menschen in ihren jeweiligen Rollen und Positionen macht heute mein berufliches und persönliches Selbstverständnis aus und bereichert meine aktuelle Arbeit als Coach und Autorin.
Bildungsweg
- Ausbildung zum Systemischen Coach
Radius Institut für Kommunikation und Konfliktmanagement, Lübeck / Stuttgart - Berufsbegleitend: Wirtschaftswissenschaftliches Studium mit dem Abschluss
Bachelor of Business Administration (BBA), Steinbeis-Hochschule Berlin - Management-Weiterbildungen in Führung, Kommunikation und Selbstmanagement
Walter-Marketing Dienstleistungsgruppe, Ettlingen - Öffentliche Bestellung und allgemeine Beeidigung als Urkundenübersetzerin und Verhandlungsdolmetscherin für die Sprachenkombination Deutsch – Serbisch – Kroatisch, Landgericht Baden-Baden
- Staatlich anerkannte Dolmetscherin und Übersetzerin Deutsch-Serbokroatisch,
Industrie- und Handelskammer Bonn - Fremdsprachenausbildung in Englisch und Französisch, Fremdsprachler-Fachzeugnis
Vorbeck Institut, Gengenbach - Wirtschaftsschule Rastatt
Kernkompetenzen, Führungs- und Felderfahrung
- Coaching und systemische Beratung in Business und Leben
- Autorin – Belletristik und Sachliteratur
- Initiation und Entwicklung internationaler Beziehungen, Netzwerke und Projekte
in Wissenschaft, Wirtschaft und Politik - Wissens- und Technologietransfer-Management Deutschland – Südosteuropa in den Bereichen: Umwelt / Nullemission / Informationstechnologien / Industrie / Bauwesen / Ingenieurwesen
- Interkulturelles Management
- Moderation internationaler Veranstaltungen
- Abteilungsleitung mit Führungs- und Budgetverantwortung
Marketing – Bereich Promotion - Dolmetschen und Übersetzen (Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur, Literatur, Politik und Recht)
- Sprachen: Deutsch, Serbisch, Kroatisch, Englisch, Französisch, Russisch
Initiativen
2000-2012
Initiatorin bilateraler / multilateraler Demokratie- und Entwicklungsprojekte zwischen Deutschland und den Ländern Südosteuropas (2005 bis 2012 unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der Republik Serbien, mit Förderung der Bundesrepublik Deutschland)
2008-2012
Initiatorin des Nullemissionsnetzwerks in Serbien nach deutschem Modell, mit Unterstützung des IfaS Instituts für angewandtes Stoffstrommanagement / Umweltcampus Birkenfeld, Fachhochschule Trier, gefördert vom Land Rheinland-Pfalz und deutschen Bundesministerien
